Haitian Creole: Angle ou di

Yon gade komik nan lang angle a ak fason li ka 'tradui'! Ann fè fas a li - angle se yon lang fou. Pa gen okenn ze nan berejenn ni janbon an anmbègè; ni pòm ni pen nan anana. Mòfin angle weren'te envante nan Angletè oswa franse franse an Frans. Sweetmeats yo bonbons pandan y ap sweetbreads, ki aren''t dous, se vyann.

Nou pran angle pou yo akòde. Men, si nou eksplore paradoks li yo, nou jwenn ke quicksand ka travay tou dousman, bag boksè yo se kare ak yon kochon Gine pa ni nan Gine ni se li yon kochon. Epi poukisa se ekriven sa yo ekri men dwèt yo pa fing, grocers don''t groce ak mato pa chen? Si pliryèl la nan dan se dan, poukisa isn''t pliryèl la nan izolwa dwe? Yon sèl zwa, 2 wa. Se konsa, yon sèl moose, 2 meese? Yon endèks, 2 endis? Èske pa li sanble fou ke ou ka fè konpansasyon, men se pa yon sèl amann, ke ou peny nan istwa nan istwa, men se pa yon sèl annal? Si ou gen yon pakèt moun sou chans ak fini ak debarase m de tout men youn nan yo, ki sa ou rele li?

Si pwofesè yo te anseye, poukisa pa t prechè pratike? Si yon vejetaryen manje legim, ki sa yon imanitè manje? Si ou te ekri yon lèt, petèt, ou bote lang ou? Pafwa mwen panse ke tout moun ki pale angle yo ta dwe angaje nan anasylum pou vèbal la vèbalman. Nan ki lang moun yo resite nan aplay epi jwe nan yon resital? Bato pa kamyon epi voye kago pa bato? Èske gen nen ki kouri ak pye ki pran sant? Pake sou vwayaj ak kondwi sou parkways?

Kouman yo ka yon chans mens ak yon chans grès dwe menm bagay la tou, pandan y ap yon moun ki gen bon konprann ak nèg ki gen bon konprann yo opoze? Ki jan yo ka neglije ak sipèvize ap opoze, pandan y ap byen yon anpil ak byen yon kèk yo sanble? Ki jan tanperati a ka cho tankou lanfè yon sèl jou ak frèt tankou lanfè yon lòt? Èske ou remake ke nou pale sou kèk bagay sèlman lè yo absan? Èske w te janm wè yon chwal chwal oswa yon ròb braslè? Te rankontre yon ewo sang oswa ki gen eksperyans renmen avize? Èske w te janm kouri nan yon moun ki te konbine, gruntled, ruly oswa peccable?

Ou bezwen sezi nan inik nan yon lang nan ki kay ou ka boule tankou li boule desann, nan ki ou ranpli nan yon fòm nan ranpli li soti ak nan ki yon revèy alam ale nan pa ale sou. Angle te envante pa moun, pa òdinatè, epi li reflete kreyativite a nan ras imen an (ki, nan kou, se pa yon ras nan tout). Se poutèt sa, lè zetwal yo soti, yo vizib, men lè limyè yo soti, yo envizib. Epi poukisa, lè mwen van moute gade m 'yo, mwen kòmanse li, men lè mwen van moute atik sa a, mwen fini li?

Kòm toujou, jwi lavi, epi rete an sekirite!

- zwazo.

***