Estonian: Inglise keelt

Humoorikas pilk inglise keelele ja sellele, kuidas seda saab tõlkida! Olgem ausad - inglise keel on hull keel. Hamburgerites ei ole baklažaanis ega sinkis muna; ei ananassi ega õuna männi. Inglismaal ja prantsuse friikartulites Prantsusmaal ei leidnud inglise keelt. Sweetmeats on kommid, samal ajal kui magusad leiba on liha.

Me võtame inglise keelt enesestmõistetavaks. Aga kui me uurime selle paradokse, siis leiame, et kobarpand võib töötada aeglaselt, poksirõngad on ruudukujulised ja merisiga ei ole Guineast ega ka siga. Ja miks on see, et kirjanikud kirjutavad, kuid sõrmed ei ole sõrmed, toidukaubad ei taha ja haamrid ei ole sink? Kui hammaste hulk on hammaste hulk, siis miks ei ole mitmuse hulk? Üks hane, 2 haned. Nii et üks põder, 2 meese? Üks indeks, 2 indeksit? Kas see ei tundu hulluks, et saate teha muudatusi, kuid mitte ükski muudatus, et sa ajaksid läbi ajaloo ajakirju, kuid mitte üheaastast? Kui teil on hulk koefitsiente ja lõppu ja vabaneda kõigest, välja arvatud üks neist, mida sa seda nimetad?

Kui õpetajad õpetaksid, miks ei jutlustanud õpetaja? Kui taimetoitlane sööb köögivilju, mida süüa saab? Kui kirjutasite kirja, võisite te oma keele hõivata? Mõnikord arvan, et kõik inglise keelt kõnelevad inimesed peaksid pühenduma varjupaigale verbaalselt hulluks. Millises keeles räägivad inimesed mängus ja mängivad põhjenduses? Laevad veoautoga ja laeva saatmine? Kas ninas on jooksnud ja jalad selle lõhna? Parkige sõiduteedel ja sõitke parkides?

Kuidas saab õhuke võimalus ja rasvavõimalus olla samad, samas kui tark mees ja tark mees on vastandlikud? Kuidas on võimalik vastandeid tähelepanuta jätta ja jälgida, samas kui üsna palju ja üsna vähe on sarnased? Kuidas saab ilm olla kuum kui põrgu ühel päeval ja külm kui põrgu teine? Kas olete märganud, et me räägime teatud asjadest ainult siis, kui nad puuduvad? Kas te olete kunagi näinud hobusekäru või paeluvat kleiti? Kohtusid laulnud kangelane või kogenud nõutud armastus? Oled sa kunagi sattunud keegi, kes oli kombineeritud, kohutanud, tõeliselt või peccable?

Te peate imetlema selle keele ainulaadset lunatsust, kus teie maja võib põletada, kus täidate vormi, täites selle välja ja kus äratuskell kustub. Inglise keele leiutas inimesed, mitte arvutid, ja see peegeldab inimkonna loovust (mis muidugi ei ole võistlus üldse). Sellepärast, kui tähed on väljas, on need nähtavad, kuid kui tuled on välja lülitatud, on need nähtamatud. Ja miks, kui ma oma kella lõpetan, alustan seda, aga kui ma selle artikli lõpetan, lõpetan selle?

Nagu alati, naudi elu ja jääda turvaliseks!

- lind.

***