א הומאָראָוס קוק בייַ די ענגליש שפּראַך און די וועג עס קענען זיין 'איבערגעזעצט'! זאל ס 'עס פּנים עס - ענגליש איז אַ משוגע שפּראַך. עס איז קיין יי אין בייעגראַנט אָדער שינקע אין האַמבורגער; ניט עפּל אדער סאָסנע אין אַנאַנאַס. ענגליש מאַפאַנז ווערען''ד ינווענטאַד אין ענגלאַנד אָדער פראנצויזיש פרייז אין פֿראַנקרייַך. זיסוואַרג זענען קאַנדיז בשעת סוויטטשבאַלז, וואָס זענען זיס, זענען פלייש.
מיר נעמען ענגליש פֿאַר באוויליקט. אבער אויב מיר ויספאָרשן זייַן פּאַראַדאָקסיז, מיר געפֿינען אַז קוויקקייס קענען אַרבעטן סלאָולי, באָקסינג רינגס זענען קוואַדראַט און אַ גיני חזיר איז ניט פון גיני אדער איז עס אַ חזיר. און וואָס איז דאָס וואָס שרייַבער שרייַבן אָבער פינגער דאָנ'ט פינג, גראָסערס דאָנ'ס גראַסע און האַממערס דאָנ'ט שינקע? אויב די מערצאָל פון צאָן איז ציין, פארוואס איז ניט דער מערצאָל פון בוט בעעטה? איינער גאַנדז, 2 גיס. אַזוי איין מוס, מיי? איין אינדעקס, 2 אינדעקס? טוט איר טאָן עפּעס משוגע אַז איר קענען מאַכן אַמענדז אָבער נישט איינער אַמענד, אַז איר קאַם דורך אַנאַליז פון געשיכטע אָבער ניט אַ איין אַנאַל? אויב איר האָבן אַ בינטל פון שאַנסן און ענדס און באַקומען באַפרייַען פון אַלע אָבער איינער פון זיי, וואָס טאָן איר רופן עס?
אויב לערערס געלערנט, פארוואס didn't preacher? אויב אַ וועגעטאַריער עסטעט וועדזשטאַבאַלז, וואָס טוט אַ הומאַניטאַריאַן עסן? אויב איר האָט געשריבן אַ בריוו, טאָמער איר טאָן דיין צונג? מאל איך טראַכטן אַלע ענגליש ספּיקערז זאָל זיין באגאנגען צו אַנאַסילום פֿאַר די מויל מעשוגע. אין וועלכע שפראך טוט מען אנטייל נעמען אין אלייג און אוועקצונעמען אין א קאנקורענץ? שיף דורך טראָק און שיקן לאַסט דורך שיף? האָבן נאָסעס אַז לויפן און פֿיס אַז שמעקן? פּאַרק אויף דרייווווייז און פאָר אויף פּאַרקווייז?
ווי קענען אַ שלאַנק געלעגנהייַט און אַ פעט געלעגנהייַט זיין די זעלבע, בשעת אַ קלוג מענטש און קלוג באָכער זענען אַפּאַזאַץ? ווי קענען פאַרזיכערן און אָוווערסי זיין אַפּאַזאַץ, בשעת אַ פּלאַץ און גאַנץ אַ ביסל זענען ענלעך? ווי קענען די וועטער זיין הייס ווי גענעם איין טאָג און קעלט ווי גענעם אנדערן? האָבן איר באמערקט אַז מיר רעדן וועגן זיכער זאכן נאָר ווען זיי זענען ניטאָ? האָבן איר אלץ געזען אַ כאָרספאַל וועגעלע אָדער אַ סטראַפּפול קלייד? באגעגנט אַ סאַנג העלד אָדער יקספּיריאַנסט ריפּיטיד ליבע? האָבן איר אלץ לויפן אין עמעצער וואס איז קאַמבאַטיד, גראַנטלעד, ריולי אָדער פּינטלעך?
איר האָבן צו ווונדער בייַ די יינציק לונאַסי פון אַ שפּראַך אין וואָס דיין הויז קענען ברענען אַרויף ווי עס ברענט אַראָפּ, אין וואָס איר פּלאָמבירן אין אַ פאָרעם דורך פילונג עס אויס און אין וואָס אַ שרעק זייגער גייט אַוועק דורך געגאנגען אויף. ענגליש איז געווען ינווענטאַד דורך מענטשן, ניט קאָמפּיוטערס, און עס ריפלעקס די שאפן פון די מענטשלעך ראַסע (וואָס, פון קורס, איז ניט אַ ראַסע בייַ אַלע). דעריבער, ווען די שטערן זענען אויס, זיי זענען קענטיק, אָבער ווען די לייץ זענען אויס, זיי זענען ומזעיק. און וואָס, ווען איך ווינט אַרויף מיין וואַך, איך אָנהייבן עס, אָבער ווען איך ווינט אַרויף דעם אַרטיקל, איך סוף עס?
ווי שטענדיק, הנאה לעבן און בלייַבן זיכער!
- פויגל.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.