Англи хэл дээр сонирхолтой харагдах бөгөөд үүнийг "орчуулагдах" боломжтой байна! Англи хэл бол галзуу хэл юм. Гамбургер дахь хаш, эсвэл сонирхогчийн өндөг байхгүй байна. алим, нарс нь хан боргоцой дотор ч алга. Английн маффинууд Францад Англи, Франц францад шарсан мах үйлдвэрлэдэггүй байсан. Амтат чихэр нь чихэрлэг амттай, амттай чихэр юм.
Бид англи хэлийг хүлээн авдаг. Гэхдээ хэрэв бид парадоксуудаа судалж үзвэл энэ хурдас нь аажмаар ажиллаж чадна, боксын цагираг нь дөрвөлжин, Гвинейн гахай Гвинээс ч биш, гахай юм. Харин яагаад зохиолчид бичдэг вэ гэхээр хуруугүй, дэлгүүрүүд нь зөөвөрлөгддөггүй, алх нь хорхой биш үү? Шүдний олон тооны шүд бол яагаад болохгүй гэж? Нэг галуу, 2 галуу. Тэгэхээр нэг хандгай уу? Нэг индекс, 2 индекс үү? Гэсэн хэдий ч чи нэмэлт өөрчлөлт хийх боломжтой гэж бодож байна, гэхдээ ганцхан өөрчлөлт биш, түүхийн оноор дамжин нэг аналог биш үү? Хэрвээ та ямар нэгэн байдлаар зөрчилдөж, эцэст нь бүгдийг нь салгаж авбал та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Хэрэв багш заадаг байсан бол яагаад номлогчийн сургаалыг яагаад тайлбарлаагүй юм бэ? Хэрэв цагаан хоолтон хүнсний ногоо идвэл хүн төрөлхтөнд юу иддэг вэ? Хэрвээ та захиа бичсэн бол магадгүй хэлээ хэлэх үү? Заримдаа англи хэлээр ярьдаг хүмүүс аман галзуурахын тулд анастлиланд хандах ёстой гэж бодож байна. Хүмүүс хэлээр ярихдаа тоглох, ярихдаа хэлдэг үү? Ачааны машинаар ачааны хөлөг онгоц ачиж явдаг уу? Гоожиж буй хамар, хөл үнэртэй байна уу? Хажуугийн зам дээр паркт зам тавих уу?
Зоригтой хүн, мэргэн хүн хоорондоо зөрчилдөхөд яагаад гоолиг тохиолдол, таргалалт хоёрын аль нь адил биш вэ? Сөрөг талыг үл тоомсорлож, хяналт тавьдаг хэдий ч харьцангуй их, цөөхөн хүмүүс адилхан байдаг уу? Цаг агаар яаж нэг өдөр, хүйтэнд яаж дулаацах вэ? Зөвхөн тэр үед байхгүй байсан зүйлсийн талаар бид ярьж байна уу? Та морьтой тэрэг эсвэл оосортой даашинз харсан уу? Дуутай баатар эсвэл туршлагатай хайртай хайж олсон уу? Та самрабуляци, бужигнаан, рыцарь эсвэл сэтгэл мэдрэлийн өвчтэй хүн рүү гүйж байсан уу?
Чи гэрийг шатаах үедээ шатаах үедээ шатаах хэлбэрээр дүүргэх хэлний өвөрмөц хэллэгийг гайхшруулах хэрэгтэй. Үүнийг бөглөх маягт бөглөж, сэрүүлгийн цаг тасралтгүй өнгөрөх болно. Англи хүн компьютер биш, хүмүүсийг зохион бүтээсэн бөгөөд энэ нь хүн төрөлхтний бүтээлч сэтгэлгээг илэрхийлдэг (энэ нь мэдээж хэрэг бол уралдаан биш юм). Тийм учраас, одод гарахад тэдгээр нь харагдах боловч гэрэл гарч байх үед тэдгээр нь үл үзэгдэх юм. Яагаад би цагаа орхих юм бэ гэхээр би үүнийг эхлүүлж байна, гэхдээ би энэ өгүүллийг салгахад, би үүнийг дуусгаад байна уу?
Хэзээ нэгэн цагт амьдарцгаая, аюулгүй байгаарай!
- шувуу.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.