Lithuanian: Anglų kalba

Humoristinis žiūrėti į anglų kalbą ir tai, kaip jis gali būti išverstas! Let's face it - anglų kalba yra crazy kalba. Baklažanuose nėra nei kiaušinių, nei hamburgerio kumpio; nei obuolių, nei pušies ananasų. Anglijoje ar prancūzų bulvytėse nebuvo išrastas angliškų bandelių. Saldūs saldainiai yra saldainiai, o saldūs pyragaičiai yra mėsos gaminiai.

Mes laikome anglų kalbą savaime suprantamu dalyku. Tačiau, jei ištirsime jo paradoksus, mes matome, kad kvapai gali dirbti lėtai, bokso žiedai yra kvadratiniai ir jūrų kiaulytė nėra nei iš Gvinėjos, nei kiaulė. Ir kodėl rašytojai rašo, bet pirštai nėra pirštai, maisto prekių parduotuvės nesirūpina ir plaktukai nėra kumpio? Jei dantų daugiskaitai yra dantys, kodėl nėra stendų daugiskaita? Vienas žąsis, 2 žąsys. Taigi vienas briedis, 2 mese? Vienas indeksas, 2 indeksai? Ar ne atrodo kvaila, kad jūs galite padaryti pakeitimus, bet ne vieną, kad šukuosite per istorijos metraščius, bet ne vieną kartą? Jei turite šansų ir galų krūva ir atsikratysite visų, išskyrus vieną, iš jų, ką tai vadinate?

Jei mokytojai mokė, kodėl nesimokėte pamokslauti? Jei vegetaras valgo daržoves, ką valgo humanitarinis maistas? Jei parašėte laišką, galbūt jūs balsavote savo liežuviu? Kartais manau, kad visi angliški kalbėtojai turėtų būti pasiryžę versti žodžiu beprotiškai. Kokia kalba žmonės žino aplay ir žaisti konstatuojamojoje dalyje? Laivas gabenamas sunkvežimiu ir išsiųskite krovinį laivu? Ar nosis, kad paleisti ir kojas, kad kvapas? Parkas važiuojamosios dalies keliuose ir važiuokite parketu?

Kaip gali atsitikti ir švelnus šansas, o protingas žmogus ir išmintingas vaikinas yra priešingi? Kaip galima nepastebėti ir prižiūrėti būti priešais, o gana daug ir nemažai yra panašūs? Kaip oras gali būti karštas kaip pragaras vieną dieną ir šaltas kaip pragaras kitas? Ar pastebėjote, kad kalbame apie tam tikrus dalykus tik tada, kai jie nėra? Ar jūs kada nors matėte žirginį vežimą ar strapingą suknelę? Susitiko su dainuojamu didvyriu ar patyrusia reikiama meile? Ar jūs kada nors pateko į kažką, kuris buvo kombinuotas, grubus, ištikimas ar peccable?

Turite stebėti unikalią kalbos, kurioje jūsų namas gali sudeginti, nuovargį, kuriame jūs užpildote formą užpildydami jį ir kuriame išjungiamas žadintuvas. Anglų kalbą išrado žmonės, o ne kompiuteriai, ir tai atspindi žmogaus rasės kūrybiškumą (kuris, žinoma, nėra rasė). Štai kodėl, kai žvaigždės išeina, jos yra matomos, bet, kai šviesos išnyksta, jos yra nematomos. Ir kodėl, kai baigiu savo laikrodį, aš jį pradedu, bet kai baigsiu šį straipsnį, aš jį nutraukiu?

Kaip visada, mėgaukitės gyvenimu ir būkite saugūs!

- paukštis.

***