Chinese - Simplified: 你说英语
幽默的英语语言及其翻译方式!让我们面对现实 - 英语是一种疯狂的语言。茄子里没有鸡蛋,汉堡里也没有火腿;菠萝既不是苹果也不是松树。英国的松饼不是在英国发明的,也不是法国的法式炸薯条。甜食是糖果,而甜食,不甜,是肉。
我们认为英语是理所当然但是如果我们探索它的悖论,我们发现流沙可以缓慢起作用,拳击台是方形的,豚鼠既不是几内亚也不是猪。为什么作家会写,但是手指不要吝啬,杂货店的人不会发牢骚,而且锤子也不是火腿?如果牙齿的复数是牙齿,为什么不是复数的牙齿?一只鹅,两只鹅。那么一只驼鹿,2只猫?一个指数,2个指数?难道你可以弥补而不是一个修正,你梳理历史记录但不是一个年代吗?如果你有一堆零碎的东西,除了其中一个以外的所有东西,你怎么称呼它?
如果老师教导,为什么没有传教呢?如果素食者吃蔬菜,人道主义者会吃什么?如果你写了一封信,也许你的舌头?有时候我认为所有说英语的人都应该致力于口头上的疯狂。人们用什么语言背诵戏剧并在演奏会上演奏?用卡车运输并用船运送货物?有鼻子跑,脚有气味吗?停在车道上,开车在大路上?
一个聪明的人和一个聪明人是如何相反的,一个渺茫的机会和一个愚蠢的机会如何才能相同?如何忽视和监督对立面,虽然相当多但很多相似?天气怎么会像有一天一样热,而另一天又冷呢?你有没有注意到我们只在他们不在的时候谈论某些事情?你有没见过马车或长袍?遇到一个唱过的英雄还是经历过回归的爱情?你有没有碰到一个被组合,咕噜咕噜,狡猾或有魅力的人?
你必须惊叹于一种语言的独特精神,在这种语言中,你的房子在燃烧时会燃烧起来,在这种情况下,你填写一个表格,然后将闹钟熄灭。英语是由人而不是计算机发明的,它反映了人类的创造力(当然,这根本不是一场竞赛)。这就是为什么当星星出现时,它们是可见的,但是当灯光熄灭时,它们是不可见的。为什么,当我结束手表时,我会开始它,但是当我结束这篇文章时,我结束了它?
一如既往,享受生活,保持安全!
- 鸟
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.