Serbian: Енглисх Иоу Саи

Шаљив поглед на енглески језик и начин на који се може 'превести'! Хајде да се суочимо - енглески је луд језик. Нема јаја у патлиџану нити шунке у хамбургеру; ни ананас нити јабука. Енглески муффинс није измишљен у Енглеској или помфрит у Француској. Слаткиши су слаткиши, док су слаткиши, који нису слатки, месо.

Узимамо енглески здраво за готово. Али ако истражимо његове парадоксе, открићемо да живи пијесак може да ради споро, боксерски прстенови су квадратни, а заморац није ни из Гвинеје нити је свиња. И зашто писци пишу, али прсти нису у рукама, продавци не желе да купују, а чекићи не шуну? Ако је множина зуба зуби, зашто није множина говорнице? Једна гуска, 2 гуске. Дакле, један лос, 2 меес? Један индекс, 2 индекса? Зар не изгледа лудо да се можеш искупити, али не и измијенити, да се прочешљаш кроз повијест повијести, али не и један анал? Ако имате гомилу нејасноћа и циљева и отарасите се свега осим једног од њих, како га зовете?

Ако су наставници учили, зашто се проповедник није молио? Ако вегетаријанац једе поврће, шта храни хуманитарац? Ако сте написали писмо, можда сте се бавили језиком? Понекад мислим да би сви говорници енглеског језика требало да буду посвећени азилу за вербално луде. На ком језику људи рецитују на представи и играју на рециталу? Испловите камионом и пошаљите терет бродом? Имаш ли нос који тече и ноге које смрде? Паркирајте на прилазима и возите парковима?

Како мала и шанса могу бити исте, док су мудри и мудри типови супротности? Како могу превидјети и надгледати супротности, док је доста и доста њих слично? Како време може бити вруће једног дана, а хладно као друго? Да ли сте приметили да говоримо о одређеним стварима само када их нема? Да ли сте икада видели коњску кочију или страпфул хаљину? Упознали сте пјеваног хероја или искусну љубав? Да ли сте икада налетели на некога ко је био комбинован, грунтован, уображен или окрутан?

Морате се дивити јединственој лудости језика у којем ваша кућа може да изгори како изгори, у којој попуњавате образац тако што ћете га попунити и у којем се активира будилник. Енглески језик су измислили људи, а не компјутери, и одражава креативност људске расе (која, наравно, уопште није раса). Зато, када су звезде вани, оне су видљиве, али када су светла угашена, они су невидљиви. И зашто, кад навијем сат, почињем, али кад завршим овај чланак, завршим га?

Као и увек, уживајте у животу и будите сигурни!

- птица.

***