ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ආශ්චර්යමත් පෙනුමක් සහ එය පරිවර්තනය කළ හැකි ආකාරය! අපි මුහුණට මුහුණලා - ඉංග්රීසි යනු පිස්සු භාෂාවකි. හැම්බර්ගර් වල වම්බටු හෝ හැම්වල බිත්තරයක් නොමැත; ඇපල් හෝ ඇට අන්නාසිවලින් තොරව. ඉංග්රීසි මෆින්ස් ප්රංශයේ එංගලන්තයේ හෝ ප්රංශයේ ෆ්රයිස් වලදී සොයාගනු ලැබුවා. මිහිරි මස් මිළද පැණිරස ආහාර වේ.
අපි ඉංග්රීසි පිලිගන්නෙමු. නමුත් එහි පරස්පර විරෝධී ගවේෂණයන් නම්, පැනසිල්ලා සෙමින් වැඩ කළ හැකි අතර, බොක්සිං මුදු හතරැස් වන අතර ගිනියා ඌරන් ගිනියාවෙන් හෝ ඌ ඌරෙක් නොවේ. ඇයි ලියන්නන් ලියන්නේ? නමුත් ඇඟිලි නොකෙරේ, ග්රාහකයින්ට නොකියන්න සහ මිටි නොකැඩී ද? දත් සංඛ්යාවක් දත් තිබේ නම්, කථන බූතාරය බහුතරයක් නොවේ ද? එක් පාත්තයින්, 2 පාත්තයින්. එහෙනම් එක් මූඩී, මිස් 2? එක් දර්ශකයක්, දර්ශක 2 ක්ද? ඉතිහාසයේ පුරාවෘත්තයකින් පමණක් නොව එක් පුරාවෘතයක් තුලින් ඔබ සිනාසී ඇති බවට ඔබට වෙනස්කම් කළ හැකි නමුත්, කිසිවෙකු සංශෝධනය කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට නැත. ඔබට විරසක සහ අවසානයක ඇති අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හැර වෙන කිසිවක් ඉවත් නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය කියන්නේ කුමක්ද?
ගුරුවරු ඉගැන්වූයේ නම්, දේශනාකාරයා උගන්වන්නේ මක්නිසාද? නිර්මාංශිකයෙක් එළවළු අනුභව කරන්නේ නම්, මානුෂීය ආහාර අනුභව කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ලිපියක් ලියා ඇත්නම්, සමහර විට ඔබ ඔබේ දිව බූටවනවාද? සමහර විට මම ඉංග්රීසි කථිකයන් වාචිකව උමතු සඳහා අනවසරයෙන් කැපවිය යුතු යැයි මම සිතනවා. කථාංගයක් තුළ නිරූපණය කිරීමට සහ නාට්යයේ ක්රීඩා කරන ජනයා කුමන භාෂාවකින් කතා කරන්නේද? ට්රක් රථයෙන් නැව් නැව් මගින් නැව් යැවීම? ගලා බසින නාසයක් සහ ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේද? උද්යාන මාර්ගයේ සහ උද්යානවල ධාවනය කරවන?
ඥානවන්ත මිනිසෙක් හා ප්රඥාවන්ත කෙනෙකුට විරුද්ධ වන අතර අඳුරු අවස්ථාවක් හා බර වැඩිවිය හැකිය. සුළු වශයෙන් හා තරමක් සුළු වශයෙන් සමාන වන අතර, ඒවා පාලනය නොකළ හැක්කේ කෙසේද? කාලගුණය එක් දිනක් නිරය මෙන් උණුසුම් විය හැක්කේ කෙසේද? ඔබ සමහර දේවල් ගැන කතා කරන බව ඔබ දැක ඇතිද? ඔබ කවදාවත් අශ්වාරක්ෂක නැවක් හෝ රුවැති ගවුමක් දැක තිබේද? ගායනා කරන ලද වීරවරයෙකු හෝ අත්දැකීම් ඇති වූ ආදරය? ඔබ කවදා හෝ සමගම පැටලුණු, රළු හෝ විකෘති කළ පුද්ගලයෙකුට ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ කර තිබේද?
ඔබ ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළ හැකි භාෂාවේ අද්විතීය මුග්ධ භාවයට ඔබ පුදුම විය යුතු අතර, එය පුරවා එය පුරවා එය ආකෘති පත්රය පුරවා ඇති අතර බල්බ ඔරලෝසුව යනවා. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර පරිගණකයක් නොව, එය මිනිස් වර්ගයාගේ නිර්මාණශීලිත්වය පිළිබිඹු කරන (ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරඟයක් නොවේ). තාරකා පිටතට පැමිණි විට, ඒවා දැකගත හැකි වන්නේ, නමුත් ආලෝකය පිටතට පැමිණි විට, ඔවුන් නොපෙනී යයි. ඇයි මම මගේ ඔරලෝසුව විනාශ කරද්දී, මම එය ආරම්භ කරමි, නමුත් මම මෙම ලිපිය අවසන් කරද්දී, මම එය අවසන් කරමි?
සෑම විටම, ජීවිතය භුක්ති විඳින්න, සුරක්ෂිතව සිටින්න!
- කුරුල්ලා.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.