Slovak: Angličtina hovoríte

Vtipný pohľad na anglický jazyk a spôsob, akým je možné ho preložiť! Povedzme to - angličtina je bláznivý jazyk. V hamburgeri nie je vajcia ani šunka; ani jablko ani borovica v ananási. Anglické muffiny neboli vynájdené v Anglicku alebo francúzske hranolky vo Francúzsku. Sladké mäso sú cukríky, zatiaľ čo sladké chlieb, ktoré nie sú sladké, sú mäso.

Anglicky považujeme za samozrejmosť. Ak však skúmame svoje paradoxy, zistíme, že pieskovce môžu pracovať pomaly, boxerské krúžky sú štvorcové a morča nie je ani z Guiney ani prasa. A prečo je to, že spisovatelia píšu, ale prsty nie sú fing, potraviny don''t groce a kladivá don''t šunka? Ak je množina zubov zubami, prečo nie je množné číslo stánku? Jedna hus, 2 hus. Takže jeden los, 2 meese? Jeden index, dva indexy? Nevyzerá to blázon, že sa môžeš napraviť, ale nie jedným zmien, že skrúšieš históriu histórie, ale nie jediný annal? Ak máte veľa šancí a skončíte a zbavíte sa všetkých, okrem jedného z nich, čo to nazývate?

Ak vyučujú učitelia, prečo to nebol žiadny kazateľ? Ak vegetarián jedí zeleninu, čo ľudia jedia? Ak ste napísali list, pravdepodobne by ste si porozprávali svoj jazyk? Niekedy si myslím, že všetci anglicky hovoriaci by sa mali zaviazať k azyle pre verbálne blázon. V akom jazyku recitujú ľudia pri príprave a hrajú v relácii? Naložte nákladným automobilom a posielať nákladom loďou? Majú nosy, ktoré bežia a nohy, ktoré cítia? Parkovať na príjazdových cestách a jazdiť na parkoch?

Ako môže byť tenká šanca a tučná šanca rovnaká, zatiaľ čo múdry a múdry chlap sú protiklady? Ako môže prehliadnuť a dohliadať na to, že sú protiklady, zatiaľ čo dosť a dosť málo je podobných? Ako môže byť počasie horúco, ako jeden peklo, a zima inak? Všimli ste si, že hovoríme o určitých veciach iba vtedy, keď sú neprítomné? Už ste niekedy videli konský kočík alebo strapcové šaty? Stretli sa spievaný hrdina alebo skúsená láska? Už ste niekedy narazili na niekoho, kto bol hnusný, zahalil, ruly alebo peccable?

Musíte obdivovať jedinečnú šialenosť jazyka, v ktorom váš dom môže spáliť, ako ho spálil, v ktorom vyplníte formulár tým, že ho vyplníte a v ktorom budík spadne. Angličtina bola vynájdená ľuďmi, nie počítačmi, a odzrkadľuje kreativitu ľudskej rasy (čo samozrejme nie je závod). Preto, keď sú hviezdy vonku, sú viditeľné, ale keď sú svetlá vonku, sú neviditeľné. A prečo, keď skončím s hodinami, začnem to, ale keď skončím tento článok, skončím to?

Ako vždy, užite si život a zostaň v bezpečí!

- vták.

***