Russian: Английский ты говоришь

Russian:  Английский ты говоришь
Юмористический взгляд на английский язык и то, как его можно «перевести»! Посмотрим правде в глаза - английский язык сумасшедший. В баклажане нет ни яйца, ни ветчины в гамбургере; ни яблока, ни сосны в ананасе. Английские кексы не были изобретены в Англии или картофель фри во Франции. Сладкое мясо - это конфеты, а сладкое мясо не сладкое, а мясо.

Мы принимаем английский как должное. Но если мы исследуем его парадоксы, мы обнаружим, что зыбучие пески могут работать медленно, боксерские ринги квадратные, а морская свинка не из Гвинеи и не свинья. И почему писатели пишут, а пальцы не ласкают, бакалейные лавки - не бакалейные, а молотки - не ветчинные? Если множественное число зуба - это зубы, то почему не множественное число будочки? Один гусь, 2 гуся. Итак, один лось, 2 миз? Один индекс, 2 индекса? Разве не кажется сумасшедшим, что вы можете внести поправки, но не одну поправку, что вы прочесали анналы истории, но не одну анналу? Если у вас есть куча разногласий и избавление от всего, кроме одного, как вы это называете?

Если учителя учили, почему не проповедник проповедовал? Если вегетарианец ест овощи, что ест гуманист? Если вы написали письмо, возможно, вы укусили свой язык? Иногда я думаю, что все говорящие на английском языке должны посвятить себя аназилу для словесных безумцев. На каком языке люди читают на aplay и играют на концерте? Грузить на грузовике и отправлять груз на корабле? Есть носы, которые бегают, и ноги, которые пахнут? Припарковаться на подъездных дорожках и ездить по подъездным дорожкам?

Как тонкий шанс и полный шанс могут быть одинаковыми, в то время как мудрец и мудрец противоположны? Как можно упускать из виду и контролировать противоположности, в то время как довольно много и довольно много похожи? Как погода может быть жаркой как ад один день и холодной как ад другой? Вы заметили, что мы говорим об определенных вещах только тогда, когда они отсутствуют? Вы когда-нибудь видели лошадиную карету или платье с бретельками? Встретил спетого героя или испытал востребованную любовь? Вы когда-нибудь сталкивались с кем-то, кто был скомбинирован, ворчал, подлый или подлый?

Вы должны удивляться уникальному безумию языка, на котором ваш дом может сгореть, когда он сгорает, в котором вы заполняете форму, заполняя ее, и в которой будильник сработает. Английский был изобретен людьми, а не компьютерами, и он отражает креативность человеческой расы (которая, конечно же, вовсе не гонка). Вот почему, когда звезды отсутствуют, они видны, но когда света нет, они невидимы. И почему, когда я запускаю часы, я запускаю их, а когда заканчиваю эту статью, я заканчиваю?

Как всегда, наслаждайся жизнью и будь в безопасности!

птица

***