Romanian: Engleză spuneți

O privire uimitoare asupra limbii engleze și a modului în care poate fi "tradus"! Hai să-i înfruntăm - engleza este o limbă nebună. Nu există ouă în vinete și nici în hamburgeri; nici mere, nici pin în ananas. Bomboanele englezești nu au fost inventate în Anglia sau cartofi prăjiți în Franța. Mâncărurile dulci sunt bomboane, în timp ce dulciurile, care nu sunt dulci, sunt carne.

Acceptăm limba engleză. Dar, dacă explorăm paradoxurile sale, descoperim că piesele rapide pot funcționa încet, inelele de box sunt pătrate și că un cobai nu este nici din Guineea, nici nu este un porc. Și de ce scriitorii scriu, dar degetele nu-și dau seama, că nu fac grosiere și nu fac ciocane? Dacă pluralul de dinte este dinți, de ce nu este pluralul cabinei? O gâscă, două gâște. Deci, un los, 2 mese? Un indice, doi indici? Nu pare ciudat că poți să faci amendă, dar nu o amendă, să faci un istoric al istoriei, dar nu o singură anală? Dacă aveți o grămadă de șanse și se termină și scapa de toate, cu excepția unuia dintre ele, ceea ce o numiți?

Dacă profesorii au învățat, de ce nu a predicat-o? Dacă un vegetarian mănâncă legume, ce mănâncă umanitar? Dacă ai scris o scrisoare, probabil că îți botești limba? Uneori cred că toți vorbitorii de limbă engleză ar trebui să se angajeze pentru anasamblul pentru nebunii verbal. În ce limbă recit oamenii la aplay și joacă la un recital? Plecați cu camionul și trimiteți încărcătura pe navă? Aveți nasuri care alergă și picioarele care miros? Parcați pe căile de acces și conduceți pe parcări?

Cum poate o șansă subțire și o șansă de grăsime să fie la fel, în timp ce un om înțelept și un om înțelept sunt opuși? Cum poate trece cu vederea și supraveghea să fie opuși, în timp ce destul de mulți și destul de puțini sunt la fel? Cum poate vremea să fie caldă într-o zi și o frigăciune ca alta? Ați observat că vorbim despre anumite lucruri numai atunci când sunt absente? Ați văzut vreodată un cărucior sau o rochie ciudată? Ați întâlnit un erou cântat sau ați experimentat dragoste? Te-ai întâlnit vreodată cu cineva care a fost comboblat, grunted, ruly sau peccable?

Trebuie să vă mințiți de lunecația unică a unei limbi în care casa dvs. poate arde în timp ce arde, în care completați o formă completând-o și în care un ceas alarma se stinge prin a merge. Engleza a fost inventată de oameni, nu de calculatoare, și reflectă creativitatea rasei umane (care, desigur, nu este deloc o cursă). De aceea, când stelele sunt afară, ele sunt vizibile, dar când luminile sunt afară, ele sunt invizibile. Și de ce, când îmi termin ceasul, o pornesc, dar când termin acest articol, termin eu?

Ca întotdeauna, bucurați-vă de viață și rămâneți în siguranță!

- pasăre.

***