Ukrainian: Ви говорите англійською

Гумористичний погляд на англійську мову і спосіб її перекладу! Подивимося, що англійська - це божевільна мова. У баклажанах немає ні яйця, ні шинки в гамбургері; ні яблука, ні сосни в ананасі. Англійські кекси не були придумані в Англії або французькою картоплею у Франції. Солодкі цукерки - це цукерки, а солодкі цукерки, які не солодкі, - це м'ясо.

Ми приймаємо англійську як належне. Але якщо ми досліджуємо його парадокси, ми виявляємо, що пташиний пісок може працювати повільно, боксерські кільця є квадратними, а морська свинка не є ні з Гвінеї, ані це свиня. Та чому це що письменники пишуть але пальці don''t fing, grocers don''t groce та молотки don''t шинка? Якщо у множині зубів є зуби, чому це не так? Один гусак, 2 гусаки. Так один лось, 2 meese? Один індекс, 2 індекси? Хіба це не здається божевільним, що ви можете виправити, але не змінити, що ви розчісуєте літопису історії, а не жодного літопису? Якщо у вас є купа шансів і кінців і позбутися від всіх, крім одного з них, що ви це називаєте?

Якщо вчителі навчали, чому не проповідував проповідник? Якщо вегетаріанці харчуються овочами, то що їсть гуманітар? Якщо ви написали листа, можливо, ви мовчите мовою? Іноді мені здається, що всі викладачі англійської мови повинні бути зобов'язані надавати притулок для вербального розуму. На якій мові люди читають у грі і грають на концерті? Відправляйте вантажівкою і відправляйте вантаж кораблем? Чи є носи, які біжать і ноги, що пахнуть? Парк на під'їзних шляхах і їздити на бульварах?

Як може бути незначний шанс і жирний шанс, коли мудрий і мудрий хлопець протилежні? Як можна не помітити і наглядати за протилежностями, а чимало і чимало однакових? Як може погода бути гаряча як пекло один день та холодний як пекло інший? Ви помітили, що ми говоримо про певні речі тільки тоді, коли вони відсутні? Чи бачили ви колись каретку або страпонну сукню? Зустріли співаного героя або досвідченого любимої людини? Ви коли-небудь зіштовхувалися з людиною, яка була комботульована, зорювалася, рулювалася чи гналася?

Ви повинні дивуватися унікальній безглуздям мови, в якому ваш будинок може спалюватися, як він згорає, в якому ви заповнюєте форму, заповнюючи її і в якій будильник виходить, продовжуючи. Англійська мова була винайдена людьми, а не комп'ютерами, і це відображає творчість людського роду (що, звичайно, не є гонкою взагалі). Ось чому, коли зірки виходять, вони є видимими, але коли вогні згасають, вони невидимі. І чому, коли я закінчу годинник, я запускаю його, але коли я закінчу цю статтю, я закінчу її?

Як завжди, насолоджуйтеся життям, і залишайтеся в безпеці!

- птах.

***