Urdu: انگریزی آپ کہتے ہیں

انگریزی زبان پر ایک مزاحیہ نظر اور جس کا ترجمہ یہ ہو سکتا ہے 'ترجمہ'! چلو اس کا سامنا - انگریزی ایک پاگل زبان ہے. بینگن میں کوئی انڈے نہیں ہے اور نہ ہی ہیمبرگر میں ہیم ہے. انبیاء میں نہ ہی سیب اور نہ ہی پائن. انگریزی مفینوں نے فرانس میں انگلینڈ یا فرانس کے فرشوں میں ایجاد کیا. sweetmeats sweetbreads جبکہ کینڈی کینڈی ہیں، جو میٹھا نہیں، گوشت ہیں.

ہم انگریزی کے لۓ لے جاتے ہیں. لیکن اگر ہم اس کے پاراگرافکس کو تلاش کرتے ہیں، تو ہمیں پتہ چلتا ہے کہ فوری طور پر اور آہستہ آہستہ کام کر سکتا ہے، باکسنگ بجتی مربع ہے اور ایک گنی سور گنی سے نہیں بلکہ نہ ہی سور ہے. اور کیوں یہ ہے کہ لکھنے والوں کو انگلیاں لکھتے ہیں لیکن انگلیوں کو انگلی نہیں ملتی ہے، گروسوں کو ناراض نہیں کرتے اور ہتھیاروں کو ہیم نہیں دیتے ہیں. اگر دانت کی کثرت دانت ہے تو بوٹ کی کثرت کیوں نہیں ہے؟ ایک ہنس، 2 جیری. تو ایک اون، 2 منٹ؟ ایک انڈیکس، 2 اشارے؟ کیا یہ پاگل نہیں لگتا ہے کہ آپ بڑھا سکتے ہیں لیکن ایک ترمیم نہیں، آپ کو تاریخ کی تاریخ کے ذریعے مل کر لیکن ایک سنگل نہیں ہے؟ اگر آپ کے پاس مشکلات اور اختتام کا ایک گروپ ہے اور ان سب میں سے ایک سے چھٹکارا حاصل ہو تو آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

اگر اساتذہ سکھایا تو، کیوں مبلغ کی تعریف نہیں کی گئی؟ اگر سبزیوں سبزیوں کو کھاتا ہے، تو انسان کو کیا کھاتا ہے؟ اگر آپ نے ایک خط لکھا ہے، شاید آپ نے اپنی زبان کو بولا؟ بعض اوقات میں سوچتا ہوں کہ تمام انگریزی بولنے والے زبانی پاگل کے لئے سنسلم کے ساتھ ارتکاب کئے جاتے ہیں. لوگ کس زبان میں ایک پلے پر چلتے ہیں اور چلاتے ہیں؟ ٹرک کے ذریعے جہاز اور جہاز سے کارگو بھیجیں؟ کیا ناکیاں جو چلتے ہیں اور پاؤں ہیں بو بو؟ ڈرائیو پر پارک اور پارک کے راستے پر چلائیں؟

ایک پتلی موقع اور چربی کا موقع کیسے ہوسکتا ہے، جبکہ دانشور آدمی اور دانشور آدمی مخالف ہیں؟ مخالفین کو نظر انداز اور نگرانی کیسے کرسکتے ہیں، جبکہ کافی اور بہت کچھ ایک جیسے ہیں؟ موسم کس طرح گرم ہو سکتا ہے ایک دن جہنم اور سرد جہنم کے طور پر ایک اور؟ کیا آپ نے محسوس کیا ہے کہ ہم بعض چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جب وہ غیر حاضر ہیں؟ کیا آپ نے کبھی ایک گھوڑے کی گاڑی یا پٹا گاؤن دیکھا ہے؟ ایک سنگھ ہیرو یا تجربہ کار مطلوب محبت سے ملاقات کی؟ کیا آپ کبھی کسی ایسے شخص میں چلتے ہیں جو مشترکہ، پریشان کن، حکمران یا ممنوع تھے؟

آپ کو ایک زبان کی منفرد انشورنس پر تعجب کرنا ہوگا جس میں آپ کے گھر کو جلانے کے طور پر جلا دیا جا سکتا ہے، جس میں آپ کو فارم بھرنے سے ایک فارم میں بھرتی ہو اور جس میں ایک الارم گھڑی چل رہا ہے. انگریزی لوگوں کی طرف سے ایجاد کیا گیا تھا، کمپیوٹرز نہیں، اور یہ انسانی نسل کی تخلیقی صلاحیتوں کو ظاہر کرتا ہے (جو بالکل، بالکل دوڑ نہیں ہے). لہذا، جب ستارے باہر ہوتے ہیں تو وہ نظر آتے ہیں، لیکن جب روشنی باہر ہوتی ہے تو وہ پوشیدہ ہیں. اور کیوں، جب میں اپنی گھڑی کو کھینچتا ہوں تو میں اسے شروع کرتا ہوں، لیکن جب میں اس آرٹیکل کو کھڑا کروں تو میں اسے ختم کروں گا؟

ہمیشہ کی طرح، زندگی سے لطف اندوز، اور محفوظ رہو!

- پرندہ.

***