Uzbek: Siz ayting

Uzbek:  Siz ayting
Ingliz tiliga jozibali qarash va uni "tarjima qilish" mumkin! Keling, bunga duch kelaylik - ingliz tilida aqldan ozgan tildir. Baqlajonda tuxum ham, gamburger ham emas; ananasdagi olma yoki qarag'ay. Ingliz muffinlari Frantsiyada Angliyada yoki Fransiyada kartoshkada ixtiro qilinmagan. Shirin pishiriqlar shirinlik, shirin, shirin, go'sht, shirinlik.

Biz ingliz tilini yaxshi bilamiz. Agar biz uning paradokslarini o'rgansak, biz qumloq sekin ishlay olamiz, boks halqi to'rtburchak va qipin cho'chqasi Gvineya yoki cho'chqa emas. Va nima uchun yozuvchilar yozadilar, lekin barmoqlar qo'llari yo'q, bozor sotuvchilardir, va xamirlar hammaga yoqmaydi? Agar tishning ko'pligi tish bo'lsa, unda nega ko'p sonli taqinchoq bor? Bir g'oz, 2 g'oz. Shunday qilib, bitta go'sht, 2 meiz? Bitta indeks, 2 indeks? Hech qanday o'zgarishlarni amalga oshirmasligingiz, tarixni qiziqtiradigan narsalar bilan emas, balki birgina nishonlarni qamrab olishingiz mumkinligini aqldan ozganmisiz? Agar bir nechta bahsingiz bo'lsa va bittadan bittadan qutulsangiz, ulardan bittasini yo'qotishingiz mumkin, uni nima deb ataysiz?

Agar o'qituvchilar o'rgatgan bo'lsa, nima uchun va'zgo'ylikdan qo'rqmaydilar? Agar vegetarian sabzavot yetsa, insonparvarlik nimani yutadi? Agar siz bir maktub yozgan bo'lsangiz, ehtimol siz tilingizni bog'ladingizmi? Ba'zan, men ingliz tilida gaplashadigan barcha so'zlovchilar og'zaki aqldan ozganliklari uchun anasilga topshirilishi kerak deb o'ylayman. Odamlar aplayda qanday tilda o'qiydilar va bir konsertda o'ynashadi? Yuk mashinasi bilan kema yuborib, yukni kemada jo'natish kerakmi? Yuguradigan burun va oyoqlari bormi? Park yo'llarida mashinalar va parklar bo'ylab sayohat qilish kerakmi?

Aqlli va aqlli odam qarama-qarshiliklarga duch kelganda, nozik imkoniyat va yog 'imkoniyati qanday bo'lishi mumkin? Qanday qilib qarama-qarshiliklarga qarama-qarshilikni nazorat qila olasiz? Juda ko'p va bir nechasi bir-biriga o'xshashdir. Havo bir kun jahannamga qanday sovuq va qanday qilib jahannamga sovuq bo'lishi mumkin? Siz ba'zi narsalar haqida gapirganda, ular yo'q bo'lganda gapirganmisiz? Hech qachon otli yuk tashuvchi mashinani ko'rganmisiz? Qo'shiqchi qahramonmi yoki tajribali muhabbatga muhtojmi? Hech qotib qolgandir, jirkanch, ruly yoki zerikkan odamga kirdingmi?

Sizning uyingiz yonib ketishi mumkin bo'lgan bir tilning noyob nusxasiga hayron bo'lishingiz kerak, unda siz uni to'ldirib, qandaydir shaklni to'ldirib, budilnikning davom etishi bilan o'chadi. Ingliz tilini odamlar kompyuterlar emas, balki ixtiro qildilar va u insoniyatning ijodkorligini aks ettiruvchi (bu, albatta, nodir emas). Shuning uchun yulduzlar paydo bo'lganda, ular ko'rinadi, lekin nurlari chiqqach, ular ko'rinmasdir. Va nima uchun, men soatimni sochganimda, uni boshlayman, lekin men ushbu maqolani chop qilganimda, uni tugatishim kerakmi?

Har doimgidek, hayotdan rohatlaning va xavfsiz bo'ling!

- qush.

***