Vietnamese: Tiếng anh bạn nói

Vietnamese:  Tiếng anh bạn nói
Một cái nhìn hài hước về Ngôn ngữ tiếng Anh và cách nó có thể được "dịch"! Hãy đối mặt với nó - Tiếng Anh là một ngôn ngữ điên rồ. Không có trứng trong cà tím cũng không ham trong hamburger; không táo cũng không thông trong dứa. Bánh nướng xốp kiểu Anh không được phát minh ở Anh hoặc khoai tây chiên ở Pháp. Thịt ngọt là kẹo trong khi bánh ngọt, không ngọt, là thịt.

Chúng tôi coi tiếng Anh là đương nhiên. Nhưng nếu chúng ta khám phá những nghịch lý của nó, chúng ta thấy rằng cát lún có thể hoạt động chậm chạp, nhẫn đấm bốc có hình vuông và một con chuột lang không phải từ Guinea cũng không phải là lợn. Và tại sao các nhà văn viết nhưng ngón tay không phải là ngón tay, cửa hàng tạp hóa không mò mẫm và búa không ham? Nếu số nhiều của răng là răng, tại sao không phải là số nhiều của gian hàng? Một con ngỗng, 2 con ngỗng. Vì vậy, một con nai sừng tấm, 2 meese? Một chỉ số, 2 chỉ số? Có vẻ như thật điên rồ khi bạn có thể sửa đổi nhưng không sửa đổi, rằng bạn lướt qua biên niên sử của lịch sử nhưng không phải là một biên niên sử? Nếu bạn có một loạt các tỷ lệ cược và kết thúc và loại bỏ tất cả trừ một trong số chúng, bạn gọi nó là gì?

Nếu giáo viên dạy, tại sao không giảng đạo? Nếu một người ăn chay ăn rau, một người nhân đạo ăn gì? Nếu bạn viết một lá thư, có lẽ bạn đã tặc lưỡi? Đôi khi tôi nghĩ rằng tất cả những người nói tiếng Anh nên được cam kết anasylum cho sự điên rồ bằng lời nói. Trong ngôn ngữ nào mọi người đọc thuộc aplay và chơi ở một buổi độc tấu? Ship bằng xe tải và gửi hàng bằng tàu? Bạn bị chảy nước mũi và bị hôi chân ư? Đậu xe trên đường và lái xe trên đường?

Làm thế nào một cơ hội mỏng manh và một cơ hội béo có thể giống nhau, trong khi một người đàn ông khôn ngoan và một người khôn ngoan là đối lập nhau? Làm thế nào có thể bỏ qua và giám sát là đối lập, trong khi khá nhiều và khá nhiều là giống nhau? Làm thế nào một ngày thời tiết nóng như địa ngục và lạnh như địa ngục khác? Bạn có nhận thấy rằng chúng ta chỉ nói về những điều nhất định khi họ vắng mặt? Bạn đã bao giờ nhìn thấy một chiếc xe ngựa hay một chiếc áo choàng có dây đeo chưa? Gặp một anh hùng hát hay tình yêu có kinh nghiệm? Bạn đã bao giờ gặp phải một người bị kết hợp, càu nhàu, hợp lý hay hoàn hảo chưa?

Bạn phải ngạc nhiên trước sự điên rồ độc nhất của một ngôn ngữ mà ngôi nhà của bạn có thể bị đốt cháy khi nó bị đốt cháy, trong đó bạn điền vào một biểu mẫu bằng cách điền nó vào và trong đó đồng hồ báo thức sẽ tắt. Tiếng Anh được phát minh bởi con người, không phải máy tính và nó phản ánh sự sáng tạo của loài người (tất nhiên, đây không phải là một chủng tộc). Đó là lý do tại sao, khi các ngôi sao tắt, chúng có thể nhìn thấy, nhưng khi đèn tắt, chúng vô hình. Và tại sao, khi tôi cuộn dây đồng hồ, tôi khởi động nó, nhưng khi tôi kết thúc bài viết này, tôi kết thúc nó?

Như mọi khi, tận hưởng cuộc sống, và giữ an toàn!

- chim.

***