ஆங்கில மொழி ஒரு நகைச்சுவையான தோற்றம் மற்றும் அது 'மொழிபெயர்க்க' முடியும் வழி! நாம் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும் - ஆங்கிலம் ஒரு பைத்தியம் மொழி. முட்டைக்கோஸ் அல்லது ஹேம்பர்கரில் ஹாம் இல்லை. அன்னாசி அல்லது பைன்லையிலும் பைன் இல்லை. ஆங்கிலம் muffins நாம் பிரான்சில் இங்கிலாந்து அல்லது பிரஞ்சு பொரியலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது இல்லை. ஸ்வீட்மேட்ஸ் இனிப்பு வகைகள், அவை இனிப்பு இல்லை, அவை இறைச்சி.
நாங்கள் ஆங்கிலத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம். ஆனால் நாம் அதன் முரண்பாடுகளை ஆராயும்போது, புதைமணலின் மெதுவாக செயல்பட முடியும் என்று நாங்கள் காண்கிறோம், குத்துச்சண்டை வளையங்கள் சதுரமாகவும் கினிப் பன்றி கினியாவிலும் இல்லை, அல்லது அது ஒரு பன்றி அல்ல. ஏன் எழுத்தாளர்கள் எழுதுகிறார்கள், ஆனால் விரல்கள் விரல் இல்லை, பசுமரத்தாணி கிடையாதா? பல்லின் பன்மை பற்களைக் கொண்டால், ஏன் பல்லுயிர் பதம்? ஒரு வாத்து, 2 வாத்து. எனவே ஒரு மூழ்கி, 2 மைல்? ஒரு குறியீடு, 2 குறியீடுகள்? நீங்கள் திருத்தியமைக்க முடியும் என்று ஒரு பைத்தியம் இல்லை ஆனால் ஒரு திருத்தம் இல்லை, நீங்கள் வரலாற்றில் வருடாந்திர மூலம் ஆனால் ஒரு annal இல்லை என்று சீப்பு என்று? நீங்கள் முரண்பாடுகள் மற்றும் முடிவுகளை ஒரு கொத்து மற்றும் அனைத்து ஆனால் ஒரு விடுபட்ட என்றால், நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
ஆசிரியர்கள் கற்பித்தால், ஏன் பிரசங்கிக்கவில்லை? ஒரு சைவ உணவை சாப்பிட்டால், ஒரு மனிதாபிமானம் சாப்பிடுகிறதா? நீங்கள் ஒரு கடிதத்தை எழுதியிருந்தால், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் நாக்கைத் தொட்டுவிட்டீர்களா? சில நேரங்களில் நான் அனைத்து ஆங்கில பேச்சாளர்கள் வாய்மொழியாக பைத்தியம் anasylum உறுதி வேண்டும். மக்கள் எந்த மொழியில் பேசுகிறார்கள் மற்றும் ஓட்டத்தில் விளையாடுகிறார்கள்? டிரக் மூலம் கப்பல் மற்றும் கப்பல் மூலம் சரக்கு அனுப்ப? ரன் மற்றும் கால்கள் என்று வாசனை என்று மூக்கு? பூங்காக்களில் டிரைவ்கள் மற்றும் டிரைவில் உள்ள பூங்கா
ஒரு மெலிதான வாய்ப்பு மற்றும் ஒரு கொழுப்பு வாய்ப்பு எப்படி இருக்க முடியும், ஒரு புத்திசாலி மற்றும் வாரியான எதிரி இருக்கும் போது? எதிரொலிக்கவும் மேற்பார்வையிடவும் முடியும், அதே வேளையில் மிகவும் பலவும் சிலவும் ஒரே மாதிரி இருக்கும். வானிலை எப்படி ஒரு நாள் நரகத்தில் சூடாகவும் மற்றொரு நரகத்தைப் போல் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கும்? அவர்கள் இல்லாதபோது மட்டும் சில விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதை நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குதிரை வண்டியை அல்லது ஒரு துணி துவைப்பதை பார்த்திருக்கிறீர்களா? ஒரு பாடிய ஹீரோ அல்லது அனுபவம் நிறைந்த அன்பை சந்தித்தீர்களா? நீங்கள் எப்போதாவது கலக்கமடைந்து, மிரட்டுகிற, ஒழுங்காக அல்லது கசப்பானவள் யார்?
உங்கள் வீட்டை எரித்தாலும், அது ஒரு படிவத்தை பூர்த்தி செய்வதன் மூலம் நிரப்பவும், அதில் ஒரு எச்சரிக்கை கடிகாரம் தொடங்குகிறது. ஒரு மொழியின் தனிப்பட்ட மாயையை நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும். ஆங்கிலேயர்கள் மக்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள், கணினிகள் அல்ல, அது மனித இனத்தின் படைப்பாற்றலை பிரதிபலித்தது (இது, நிச்சயமாக, அனைத்துமே ஒரு இனம் அல்ல). அதனால்தான், நட்சத்திரங்கள் வெளியேறும்போது, அவை தெரியும், ஆனால் விளக்குகள் வெளியேறும்போது அவை கண்ணுக்கு தெரியாதவை. ஏன், நான் என் கைக்கடிகாரத்தை மூடுகையில், நான் அதை ஆரம்பிக்கிறேன், ஆனால் நான் இந்தக் கட்டுரையை மூடும்போது, அதை முடிக்கிறேன்?
எப்போதுமே, வாழ்க்கையை அனுபவித்து, பாதுகாப்பாக இருங்கள்!
- பறவை.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.